10 adjectifs pour enrichir son vocabulaire
Lors de la conversation avec le jury, le recours systématique à l’adverbe very rend l’expression répétitive et peu précise. Un adjectif bien choisi exprime la même intensité en un seul mot et donne au discours un registre plus soutenu, attendu d’un futur cadre de la fonction publique territoriale. Il ne s’agit pas de bannir very, qui reste naturel à l’oral, mais de varier son expression.
Lors de la conversation avec le jury, le recours systématique à l’adverbe very rend l’expression répétitive et peu précise. Un adjectif bien choisi exprime la même intensité en un seul mot et donne au discours un registre plus soutenu, attendu d’un futur cadre de la fonction publique territoriale. Il ne s’agit pas de bannir very, qui reste naturel à l’oral, mais de varier son expression. Ces équivalents ne sont pas interchangeables dans tous les cas : chacun s’emploie dans certains contextes et avec certaines associations de mots, qu’il est utile d’apprendre en même temps que l’adjectif.
1. very important → significant
The new tram line has had a significant impact on traffic in the city centre.
La nouvelle ligne de tramway a eu un impact important sur la circulation dans le centre-ville.
2. very big → substantial
The region has allocated a substantial budget to the renovation of secondary schools.
La région a consacré un budget considérable à la rénovation des lycées.
Substantial ne remplace pas very big dans tous les cas : il s’emploie avec des montants et des quantités comme budget, increase, amount ou cost. On ne dira pas a substantial building.
3. very bad → detrimental
Budget cuts could be detrimental to the quality of local public services.
Les restrictions budgétaires pourraient nuire à la qualité des services publics locaux.
4. very difficult → challenging
Recruiting qualified staff has become challenging for many small municipalities.
Le recrutement de personnel qualifié est devenu difficile pour de nombreuses petites communes.
5. very common → widespread
Online administrative procedures have become widespread in local authorities.
La dématérialisation des démarches administratives s’est généralisée dans les collectivités.
6. very expensive → costly
Maintaining old public buildings can be costly for small towns.
L’entretien des bâtiments publics anciens peut coûter cher aux petites communes.
7. very small → negligible
The impact of the new parking fees on the town’s revenue has been negligible.
Les nouveaux tarifs de stationnement n’ont eu qu’un effet négligeable sur les recettes de la commune.
8. very good → outstanding
The new media library has been an outstanding success with young residents.
La nouvelle médiathèque a remporté un succès remarquable auprès des jeunes habitants.
Outstanding a aussi le sens de « impayé, en suspens » : outstanding debts (dettes restant dues), outstanding issues (questions non réglées). Le contexte permet de lever l’ambiguïté.
9. very fast → rapid
The rapid ageing of the population is a major issue for rural départements.
Le vieillissement rapide de la population est un enjeu majeur pour les départements ruraux.
10. very urgent → pressing
Housing remains one of the most pressing issues for local authorities.
Le logement reste l’un des problèmes les plus urgents pour les collectivités.
Pressing s’emploie avec des mots comme issue, need, problem ou concern. Pour un rendez-vous ou un document, on gardera urgent : an urgent meeting, et non a pressing meeting.
Ces exemples doivent être appris, en complément de votre préparation en ligne à l'épreuve orale d'anglais au concours d'attaché territorial.