Exprimer la conséquence

Lors de l'épreuve orale d’anglais au concours d'attaché territorial, il ne suffit pas d’aligner des idées : il faut également montrer les liens qui les unissent. Lorsque vous présentez les effets d’une décision politique, d’une évolution sociale ou d’un phénomène économique, vous devez savoir exprimer clairement la conséquence.

L’anglais dispose pour cela de plusieurs connecteurs : so, as a result, as a consequence, therefore, consequently ou encore hence. Ils ont un sens proche, mais ne s’emploient pas tous dans les mêmes contextes.

So : le connecteur le plus simple

So est le moyen le plus courant d’exprimer une conséquence. Il correspond généralement à « donc », « alors » ou « par conséquent ».

Il relie directement deux propositions :

The cost of living has increased, so many households are cutting their spending.
Le coût de la vie a augmenté, donc de nombreux ménages réduisent leurs dépenses.

So est parfaitement correct à l’oral. Il permet de construire des phrases naturelles et faciles à comprendre. C'est un moyen sûr et rassurant d'exprimer la conséquence lors de votre oral d'anglais au concours d'attaché territorial.

As a result / As a consequence : un connecteur clair et très utile

As a result et as a consequence signifient « par conséquent », « de ce fait » ou « en conséquence ».

Ils sont particulièrement utiles pour commencer une nouvelle phrase :

The government reduced financial support for local authorities. As a result, some public services had to be cut.
Le gouvernement a réduit les aides accordées aux collectivités locales. En conséquence, certains services publics ont dû être supprimés.

On peut également utiliser as a result of, suivi d’un nom ou d’un groupe nominal :

Several roads were closed as a result of the flooding.
Plusieurs routes ont été fermées à la suite des inondations.

Many young people cannot afford to live in city centres. As a consequence, they have to move farther away from their workplace.
De nombreux jeunes ne peuvent pas se permettre de vivre dans les centres-villes. Par conséquent, ils doivent s’éloigner de leur lieu de travail.

Therefore : présenter une conclusion logique

Therefore signifie « donc », « par conséquent » ou « c’est pourquoi ». Il est plus formel que so et convient particulièrement à l’analyse d’un problème.

The number of elderly residents is increasing. Local authorities must therefore adapt their services.
Le nombre de personnes âgées augmente. Les collectivités locales doivent donc adapter leurs services.

Avec le verbe be, il se place généralement après le verbe :

This measure is therefore unlikely to solve the problem.

Cette mesure a par conséquent peu de chance de régler le problème.

Consequently : une formulation plus formelle

Consequently signifie également « par conséquent » ou « en conséquence ». Ce connecteur appartient à un registre relativement formel. Il est fréquent dans les articles de presse, les rapports et les analyses de politiques publiques qui peuvent ainsi être proposés aux candidats à l'épreuve orale d'anglais au concours d'attaché territorial.

Housing costs have risen sharply. Consequently, many essential workers can no longer live near their workplace.
Le coût du logement a fortement augmenté. Par conséquent, de nombreux travailleurs essentiels ne peuvent plus habiter à proximité de leur lieu de travail.

À l’oral, consequently permet de varier le vocabulaire, mais il doit rester naturel.

Hence : une forme concise et soutenue

Hence signifie « d’où », « de là » ou « par conséquent ». Il est plus concis et plus soutenu que les autres connecteurs présentés dans cet article. Il est souvent suivi d’un nom ou d’un groupe nominal.

The region has experienced several severe droughts, hence the need to reduce water consumption.
La région a connu plusieurs sécheresses importantes, d’où la nécessité de réduire la consommation d’eau.